DOM
Powakacyjna depresja, czyli smutne powroty do UK

Powakacyjna depresja, czyli smutne powroty do UK

Poradźcie, bo nie wiem, jak dalej żyć. Byłam w Polsce na wakacjach z dziećmi. Pogoda co prawda nie dopisała, ale to w ogóle nie było ważne. Mieszkałam u rodziców, codziennie chodziłam na spacery po moim dawnym osiedlu. Pokazałam dzieciom szkołę, do której chodziłam i zakład, w którym pracował ich dziadek, a mój ojciec. I wiecie co? Nawet te drzewa jarzębiny, które rosną nadal wokół starego boiska, nawet one mnie wzruszały. Dosłownie wszystko. Nawet nie wiedziałam, że jestem taka uczuciowa. A przecież nikt nie zmuszał mnie do wyjazdu z Polski. Teraz myślę sobie, że wcale nie było mi tam tak źle, nie było najgorzej. To po co to zrobiliśmy z mężem? Ileż to wieczorów przegadałam z mamą w kuchni, kiedy dzieci poszły już spać. I to właśnie mama przypomniała mi powody naszej emigracji.

dom

- Chciałaś lepszego życia, dziecko – powiedziała podając mi szklankę z herbatą.
- A czy mi tu było źle, mamo?
- Przypominam ci, że nie miałaś pracy. A to, co zarabiał Marek ledwie starczało wam na opłaty.
- Ale jakoś ludzie tu żyją. Przecież wszyscy nie mogą wyemigrować!
- A pewnie, że żyją. My z ojcem też żyjemy. Jakoś dajemy radę. Ale nie stać nas na to, żeby kilka razy w roku polecieć do was do Anglii, a was jakoś stać. I to nawet z dodatkowymi biletami dla dzieci. Żyjecie na innym poziomie teraz, bo tam w Anglii jest łatwiej.
- Tam tez jest trudno, mamo. Tylko o tym nikt nie mówi.
- A tu jest źle. I każdy ci o tym powie bez ogródek.
To fakt. Mama miała rację.
- Ale ja tak strasznie tęsknię, mamo.
- A myślisz, że nam serce się nie kraja za wnukami? Wiesz co ja przeżywam, kiedy widzę codziennie dzieci pod oknem naszego domu idące do szkoły? Od razu myślę o naszych wnukach w Anglii, i że nie ma tam ich żadna babcia ani odebrać ze szkoły, ani zaprowadzić. Myślisz, że nam z ojcem jest łatwo? Życie nie jest łatwe, córeczko. I wszędzie dobrze, gdzie nas nie ma, tyle ci powiem.

dom

 

No i wróciłam do Anglii z dziećmi, wakacje się skończyły i zostały nam tylko rozmowy przez skypa z rodzicami, na które dzieci czekają cały tydzień. I pomimo, że ten scenariusz powtarza się od wielu lat, to nadal tak strasznie ciężko jest mi przyzwyczaić się do tych powrotów z Polski. Nic mi nie pasuje, wszystko i wszyscy mnie drażnią. I jakoś tak czuję się jak nie u siebie, obco.
I kiedy mąż wraca z pracy to znowu zaczyna się stała gadka i rozmowy o powrocie do Polski:
- Może byśmy spróbowali wrócić?- pytam go, a on macha ręką.
- Już tyle razy o tym rozmawialiśmy, a ty znowu swoje?
- Bo nic mi tu nie pasuje, widzisz przecież. Tam dzieci miałyby codzienny kontakt z dziadkami i całą rodziną…
- A tu mają szkołę i uczą się języka. Za darmo, chciałem zauważyć!
- To nie jest najważniejsze!
- Najważniejsze jest to, że będą miały lepszy start w życiu. Jak dorosną, to sami wybiorą, czy wolą być w Anglii, czy w Polsce. Dajmy im szanse.
- To może ja sama z nimi wrócę do Polski?
- I co? Ja będę tu sam dzielił pieniądze na pół i wysyłał wam do Polski?
- Ludzie tak żyją przecież…
- I rodziny się rozpadają. Chcesz tego?

Nie chcę. Wiadomo. Ale nie umiem się odnaleźć w Anglii. Tęsknię za Polską, za rodziną, za wszystkim co tam zostało. A potem czas płynie i wszystko jakoś wraca do normy. Jakoś tak się przyzwyczajam nawet do tej znienawidzonej Anglii. Dzieci wracają do szkoły, którą przecież uwielbiają, ja spotykam się z koleżankami, gotuję obiady i jadę na zakupy. Nie jest tak źle, nie jest najgorzej. Da się żyć. Powoli wszystko wraca do normy.

dom

Tak to już z naszym życiem jest, że czas najlepiej leczy rany. Potrzebujemy dni i nocy, żeby przywyknąć do nowej sytuacji, choć są wśród nas oczywiście i tacy, którzy nigdy nie przywykną do życia poza Polską. I zawsze będą rozdarci między ojczyzną, którą z jakichś powodów musieli opuścić a nowym krajem, do którego nie potrafią się przyzwyczaić.

Małgorzata Mroczkowska

Autor: Maria Zimny

Podobne artykuły

Housekeeping - oszczędność czasu i zadbany dom z Dustbuster!

Housekeeping - oszczędność czasu i zadbany dom z Dustbuster!

Strach tam wchodzić, czyli najbardziej nawiedzone miejsca na ziemi

Strach tam wchodzić, czyli najbardziej nawiedzone miejsca na ziemi

Jesteś singlem? Psycholodzy twierdzą, że to lepsze niż małżeństwo!

Jesteś singlem? Psycholodzy twierdzą, że to lepsze niż małżeństwo!

Polish Choice: Market Mazury – bo liczy się jakość!

Polish Choice: Market Mazury – bo liczy się jakość!

Triki, które sprawią, że twoje mieszkanie będzie unikalne

Triki, które sprawią, że twoje mieszkanie będzie unikalne

Co można zrobić z biurowym klipsem?

Co można zrobić z biurowym klipsem?

fot. Instagram

Polka - Ola Jordan w nagiej sesji znowu rozpala Anglików

DIY w praktyce, czyli zdób to sam

DIY w praktyce, czyli zdób to sam

Zen w designie

Zen w designie

Szkocka policja aresztowała Polaka robiącego z ukrycia zdjęcia kobietom!

Szkocka policja aresztowała Polaka robiącego z ukrycia zdjęcia kobietom!